即便在充滿喜感的歌劇「愛情靈藥」(L’Elisir d’Amore)裡,作曲家Donizetti仍舊維持著優雅抒情的風格,一句「請忘掉我的冷漠,我發誓將永遠愛你」,唱得千迴百轉,堅持又奔放,那是終於愛上Nemorino的Adina,故事在狂喜中結束,連管絃樂團都起立歡送販賣愛情靈藥的江湖郎中,這是2002年在義大利歌劇節Marconi導演的版本(金格唱片),樂團不但分布在舞台階梯上,包括指揮Muus都不時地加入劇情互動。
男高音Machado憨厚討喜,演活了愛上Adina的淳樸農夫Nemorino,他自卑自己的愚笨,而Adina邊在樹下乘涼看書,書裡正寫著「愛情靈藥」能贏得愛人芳心,看到有軍官追求Adina,Nemorino著急地向無所不賣的郎中索藥,自信隔天藥效發作,Adina便會愛上他,他是如此自信,自信到Adina要他丟掉這層驕傲,而這層驕傲的背後是Nemorino不想讓自己的嘆息,使她厭煩。
Adina假裝要嫁給軍官,消息同時傳來:Nemorino的叔叔過世,遺留的財產使Nemorino突然成了富翁!頓時也成為村莊女孩愛慕的對象,連郎中都要相信自己了,Adina在若有所失中對Nemorino產生愛意,郎中又找到一個販賣靈藥的對象,但Adina充滿自信:「我擁有更好的解藥,那就是一個溫柔的眼神,一個微笑,一次輕撫。我的處方就是我美麗的面孔,愛情靈藥就是我迷人的眼神!」
Nemorino此時唱起那著名的「一滴美妙的情淚」(Una furtiva lagrima):
在她的眼中
暗藏著一滴美妙的情淚
她似乎嫉妒那些無憂無慮的姑娘
我為何還尋尋覓覓?
我為何還尋尋覓覓?
她愛我!
是的,她愛我!
我看得出來,我看得出來
就那麼一剎那
我感覺到她的心跳
我的嘆息在瞬間
和她的應和
那心跳,感覺到她的心跳
我的嘆息在瞬間
和她的應和
我已死而無憾
我已無所求
為了愛情
感受到應和的Nemorino,卻仍然不確定Adina的愛,直到Adina親口說出。但即使是Adina本人,也不明白這愛情吧,這Nemorino以為是靈藥的效果,歷經了被拒絕的冷漠,失落的焦慮,到一夕致富而眾人簇擁,因為嫉妒而產生的愛情,就像靈藥一樣,對相信的人來說,它是真的,和心跳一樣真實,和話語一樣真實,和對方一樣真實。
沒有留言:
張貼留言